Kazuya Sakai habla del Zen-Budismo.

Un par de semanas ha permanecido en Lima el pintor Kazuya Sakai, artista argentino de origen japonés. Vino a nuestra capital para exponer su obra pictórica en el I.A.C., que alcanzó notable éxito. Muchos ignoraron, sin embargo, que Sakai era, además de pintor, un intelectual de polifacética actividad: después de su viaje a Japón a los 17 años, regresó el año 51 como agregado cultural de la Embajada de Japón en Buenos Aires y se dedicó a divulgar la casi desconocida cultura oriental; sus conocimientos profundos tanto del arte japonés como del Budismo Zen, lo llevaron a la cátedra en la Facultad de Arquitectura en la provincia de Tucumán. Simultáneamente Sakai dirigía la revista de cultura BUNKA y fundada con Osvaldo Svanascini la editorial “Nuevomundo”, que publicó sus traducciones –las primeras en el mundo occidental- de la mejor literatura japonesa antigua y moderna, textos de doctrina Zen, libros sobre arte nipón, etc.
Hoy que el Budismo Zen parece estar invadiendo la literatura, el arte y el pensamiento de occidente, hoy que se produce una simbiosis entre ambas culturas que conduce a un mutuo descubrimiento, la presencia de Sakai entre nosotros sirvió para plantear y resolver algunos interrogantes.

-¿Ha influido el budismo-zen en la literatura norteamericana más reciente?
-Sí, el influjo es notorio en la llamada generación “beatnik”, aunque todavía no es uninflujo extenso.

Ver la entrevista completa